-
1 наличный
наличный 1. vorhanden; verfügbar( которым можно располагать) 2. эк. bar за наличный расчёт gegen Barzahlung, gegen bar наличные (деньги) Bargeld n 1b платить наличными in bar zahlen vi ( bezahlen vt] 3.: наличный состав das vorhandene Personal; Istbestand m 1 (армии) -
2 Zahlung mit Anweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung mit Anweisung
-
3 Zahlung in bar
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlung in bar
-
4 Barzahlung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Barzahlung
-
5 Barkauf
сущ.1) общ. покупка за наличные деньги [за наличный расчёт]2) юр. купля-продажа за наличный расчёт, покупка за наличные деньги3) экон. купля за наличные, купля за наличный расчёт, покупка за наличный расчёт4) внеш.торг. покупка за наличные -
6 bar
1) наличный (напр. о деньгах)2) за наличный расчёт, наличными•gegen bar — за наличный расчёт, наличными
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bar
-
7 Barleistung
сущ.1) общ. денежная выплата, пособие2) юр. расчёт, наличными3) экон. наличный платёж, наличный расчёт, платёж наличными, плата наличными, уплата наличными, (денежное) пособие (по социальному страхованию)4) фин. оплата наличными5) внеш.торг. расчёт (платеж) наличными -
8 bar
I adj1) обнажённый, оголённыйmit barem Haupt, baren Hauptes — с непокрытой ( обнажённой) головой2) (G) лишённыйbare 50 Mark, 50 Mark (in) bar — 50 марок наличнымиbare Auslagen — издержки наличнымиer legte die Summe bar auf den Tisch — он выложил (на стол) всю сумму наличнымиgegen bar kaufen — покупать за наличные ( за наличный расчёт)in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличными4) явный, очевидныйdas ist barer Ernst! — шутки в сторону!, совершенно серьёзно!5) рейнск. чистый, без примеси••etw. für bare Münze ( für bar, für baren Ernst) nehmen — принимать что-л. за чистую монету ( всерьёз)bares Geld lacht — посл. лучший расчёт - наличнымиII = Bar физ. -
9 Baranschaffung
сущ.экон. покупка за наличные, покупка за наличный расчёт, приобретение за наличные, приобретение за наличный расчёт -
10 Barzahlung
сущ.1) общ. платёж наличными2) юр. расчёт, наличными, уплата наличными3) фин. наличный расчёт, оплата наличными4) страх. наличный платеж -
11 Dokumente gegen Zahlung
сущ.1) экон. документы при уплате, документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документа только при уплате суммы счёта наличными)2) бизн. документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю товарораспределительных документов только при уплате требующейся суммы наличными)3) внеш.торг. документы против платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Dokumente gegen Zahlung
-
12 gegen Barzahlung
предл.1) юр. с условием платежа наличными2) фин. за наличный расчёт, при условии платежа наличными3) бизн. за наличный расчёт, при условии оплаты наличными -
13 nur gegen Barzahlung beziehbar
нареч.общ. отпускаемый только за наличный расчёт, покупаемый только за наличный расчётУниверсальный немецко-русский словарь > nur gegen Barzahlung beziehbar
-
14 Baranschaffung
fприобретение за наличные, приобретение за наличный расчёт, покупка за наличные, покупка за наличный расчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baranschaffung
-
15 Bargeschäft
сущ.1) общ. сделка за наличный расчёт [за наличные деньги]2) экон. кассовая сделка, сделка на наличные3) бизн. сделка за наличные4) внеш.торг. сделка за наличный расчёт -
16 Zahlung
сущ.1) общ. взнос, платёж2) тех. платёж (в теории игр)3) юр. (денежный) взнос, выплата, оплата, плата, расчёт 3., расчёты, уплата долга, уплата (напр. der Steuer)4) экон. подсчёт, счёт5) фин. наличный расчёт6) патент. сбор7) внеш.торг. уплата -
17 gegen bar
предл.1) юр. наличный2) экон. за наличный расчёт, наличными3) фин. за наличные4) бизн. за наличные, при условии оплаты наличными -
18 Barleistung
f1) платёж наличными, плата наличными, наличный платёж, наличный расчёт•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Barleistung
-
19 Barleistung
fналичный расчёт, наличный платёжDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Barleistung
-
20 Cash
n англ.наличный, за наличный расчётDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Cash
См. также в других словарях:
Наличный расчёт — операции с денежной наличностью, которые проводятся физическими и юридическими лицами. Как правило, эти расчёты меньше по объёму по сравнению с безналичными расчётами. Размер наличного расчёта обычно устанавливается в законодательном порядке. К… … Википедия
наличный расчёт — платеж наличными. Ant. безналичный расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наличный расчёт (фин.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cash payment … Справочник технического переводчика
наличный расчёт — Расчёт, производимый путём уплаты наличными … Словарь многих выражений
за наличный расчёт — За наличные деньги … Словарь многих выражений
наличный — ая, ое. Имеющийся налицо, в наличии. Нали/чный состав военной части. наличный расчёт за наличный расчёт … Словарь многих выражений
расчёт — I см. рассчитаться II а; м. см. тж. в расчёте на, из расчёта, из расчёта на, с расчётом на … Словарь многих выражений
РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… … Толковый словарь Ушакова
расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за … Энциклопедический словарь
наличный — ая, ое. Имеющийся налицо, в наличии. Н. состав военной части. ◊ Наличный расчёт. Расчёт, производимый путём уплаты наличными. За наличный расчёт. За наличные деньги … Энциклопедический словарь
расчёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. расчесть, рассчитать рассчитывать и расчесться, рассчитаться рассчитываться. Расчет налога. Строевой расчет военнослужащих. □ Что же Евгений Михайлович не идет? Верно увлекся счетами, сказала жена Евгения… … Малый академический словарь